Agile Project Management Tool - GreenHopper Plugin For JIRA

バージョン 10 投稿者 AtlassianJapan
投稿日 Nov 21, 2009 07:44
<< 9 から 10 への変更
次と比較
最新版 投稿者 Sean Osawa
投稿日 Aug 30, 2010 14:21
キー
この行は削除されました。
この単語は削除されました。この単語は追加されました。
この行は追加されました。

変更 (87)

ページ履歴の表示
{center}

!GreenHopperTop.png!


[概要|WAC:Agile Project Management Tool - GreenHopper Plugin For JIRA] \| [価格|http://confluence.atlassian.co.jp/display/WAC/GreenHopper+Pricing] \| [ツアー|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/tour/] \| [トライアル|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/try.jsp] \| [顧客実績|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/customers.jsp] \| [最新情報|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/whats-new.jsp] \| [特長|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Virtual+Index+Cards%2C+Agile+Development+-+GreenHopper+Plugin+for+JIRA] \| [ドキュメンテーション|http://confluence.atlassian.com/display/GH/Home] \| [ブログ|http://blogs.atlassian.com/jira]
{center}
{section}
{column:width=15%} {column:width=50%}


GreenHopper (グリーンホッパー) は JIRA の全てのプロジェクトにおいて、アジャイルプロジェクト管理を行うことができます。あなたが認定スクラムマスターであれ、アジャイルのコンセプトを開始したばかりであれ、GreenHopper はバックログの管理、スプリントの計画、そしてリリースプロセス全体を通じてチームのトラッキングに最適なツールです。


[!get_started_button.png|align=center!|WAC:Starter Licenses - Atlassian]


{column}
{column:width=70%}
!GreenHopperTop.png!


{center}
[Overview (概要)|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Agile+Project+Management+Tool+-+GreenHopper+Plugin+For+JIRA] \| [Features (特長)|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Virtual+Index+Cards%2C+Agile+Development+-+GreenHopper+Plugin+for+JIRA] \| [Customers (顧客)|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Popular+Agile+Project+Management+Tool+-+GreenHopper+Plugin+For+JIRA] \| [Pricing (価格)|http://www.atlassian.co.jp/software/jira/pricing.html] \| [Download (ダウンロード)|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/GreenHopperDownloadCenter.jspa] \| [Documentation (ドキュメンテーション)|http://confluence.atlassian.com/display/GH/Home]
{center}

{column}
{column:width=15%}


...


{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}


...


{column}
{column:width=30%}
!screenshot_main.png!


...



{column}
{column:width=40%}

{column:width=50%}
{center}
[!GH video.png!|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/videos/greenhopper-overview.jsp]

h3. アジャイルプロジェクト管理 (JIRA 用プラグイン)

JIRA 用プラグインである GreenHopper (グリーンホッパー) は、あなたのチームのアジャイルプロジェクト管理における、スプリント計画とタスクトラッキングを簡素化します。GreenHopper は、カスタムワークフロー、パーミッション、OpenSocial 対応ガジェット、JQL (JIRA クエリーランゲージ) などの JIRA のテクノロジーを活用します。

[価格はこちらをご覧ください|http://www.atlassian.co.jp/software/jira/pricing.html]


...


{column}
{column:width=15%}


...


{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}
[GreenHopper 概要ビデオ (5:20)|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/videos/greenhopper-overview.jsp]

{center}





{column}
{column:width=70%} {section}

----
{center} {section}
“使い始めてすぐにこれほど気に入ったツールは、長い間ありませんでした。”
--- Megan Sumrell (Mosaic ATM 社)
{center}




{column:width=50%}

{column}
{column:width=15%}

h4. 誰が GreenHopper を使用していますか?

GreenHopper は{*}世界 80 か国、2,480 以上の組織{*}において、アジャイルプロジェクト管理、開発のために使用されています。顧客には、フォーチュン 1000、政府、教育、金融そしてテクノロジー業界の組織などが含まれます。


[顧客情報について詳細を見る|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/customers.jsp]


{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}


...


{column}
{column:width=10%}

----
!cards.gif!
{column}
{column:width=60%}

----
h5. [カードをバーチャルに使おう|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Virtual+Index+Cards%2C+Agile+Development+-+GreenHopper+Plugin+for+JIRA]

色付きでダイナミックに編集可能なグラフィカルなカードを用いて、課題、タスク、ユーザーストーリーを見える化することができます。

{column:width=50%}



{column}
{column:width=15%}

[!customers_small.png|align=center!|http://www.atlassian.com/software/greenhopper/customers.jsp]


...


{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}


...


{column}
{column:width=10%}
!chart2.gif!
{column}
{column:width=60%}

h5. [ドラッグ・アンド・ドロップにより計画しよう|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Sprint+Planning+-+Tour+-+GreenHopper]

シンプルなドラッグ・アンド・ドロップ機能により、プロジェクトのタスクを素早く作成し、集め、ソートし、優先順位を付けることができます。
{column}
{column:width=15%}


...



{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}


----
{section}




{column}
{column:width=10%}
!recycle.gif!
{column}
{column:width=60%}

h5. [タスクを即時アップデートしよう|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Task+Tracking+-+Tour+-+GreenHopper]

プロジェクトやチームにおいて残っているタスクをシンプルにグラフィカルに見える化し、進捗を追跡することができます。 !cards.gif!
{column}
{column:width=15%} {column:width=90%}


h5. [カードをバーチャルに使おう|WAC:Virtual Index Cards, Agile Development - GreenHopper Plugin for JIRA]

色付きでダイナミックに編集可能なグラフィカルなカードを用いて、課題、タスク、ユーザーストーリーを見える化することができます。




{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}






{column}
{column:width=10%}
!line_chart.gif! !chart2.gif!
{column}
{column:width=690%}

h5. [チームの進捗をチャート化しよう|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Charting+Progress+-+Tour+-+GreenHopper]
h5. [ドラッグ・アンド・ドロップにより計画しよう|WAC:Sprint Planning - Tour - GreenHopper]

ダッシュボードやダイナミックなバーンダウンチャート、バーンアップチャートをカスタマイズすることができます。 シンプルなドラッグ・アンド・ドロップ機能により、プロジェクトのタスクを素早く作成し、集め、ソートし、優先順位を付けることができます。
{column}
{column:width=15%} {section}
{section}


{column:width=10%}
!recycle.gif!
{column}
{column:width=90%}

h5. [タスクを即時アップデートしよう|WAC:Task Tracking - Tour - GreenHopper]

プロジェクトやチームにおいて残っているタスクをシンプルにグラフィカルに見える化し、進捗を追跡することができます。

{column}
{section}
{section}
{column:width=15%}


{column:width=10%}
!line_chart.gif!
{column}
{column:width=90%}

h5. [チームの進捗をチャート化しよう|WAC:Charting Progress - Tour - GreenHopper]

ダッシュボードやダイナミックなバーンダウンチャート、バーンアップチャートをカスタマイズすることができます。

{column}
{column:width=70%} {section}

----
{center}
...
{center} !Picture 3.png| align=center!
{center}
[GreenHopper の顧客についての詳細はこちらをご覧ください|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Popular+Agile+Project+Management+Tool+-+GreenHopper+Plugin+For+JIRA]
[GreenHopper の顧客についての詳細はこちらをご覧ください|WAC:Popular Agile Project Management Tool - GreenHopper Plugin For JIRA]

{center}



{column}
{column:width=15%}

{column}
{section}


{section}
{column:width=15%}
{column}
{column:width=70%}
\\
\\
----
h4. GreenHopper 関連ページ

* [GreenHopper 4.0 リリースノート|http://confluence.atlassian.co.jp/pages/viewpage.action?pageId=5408244]

* [GreenHopper 5.2 リリースノート|ATL:GreenHopper 5.2 Release Notes]
* [GreenHopper 5.0 リリースノート|ATL:GreenHopper 5.0 Release Notes]
* [GreenHopper 4.2 リリースノート (英)|http://confluence.atlassian.com/display/GH/GreenHopper+4.2+Release+Notes]
* [GreenHopper 4.1 リリースノート|http://confluence.atlassian.co.jp/pages/viewpage.action?pageId=5408286]
* [GreenHopper 4.0 リリースノート|http://confluence.atlassian.co.jp/pages/viewpage.action?pageId=5408244]



* [アトラシアンにおけるアジャイル開発 (agile@ATLASSIAN)|http://confluence.atlassian.co.jp/display/~atlassianjapan/Agile+Software+Development+-+agile+at+ATLASSIAN]
{column}
{column:width=15%}
{column}
{section}




{section}
{column:width=15%}
{column}
{column:width=70%}

----
[JIRA 無料トライアル|http://www.atlassian.co.jp/software/jira/JIRADownloadCenter.html] | \| [GreenHopper (JIRA 用プラグイン) 無料トライアル|http://sandbox.onjira.com/secure/Dashboard.jspa] | \| [Confluence 無料トライアル|http://www.atlassian.co.jp/software/confluence/ConfluenceDownloadCenter.html]

{column}
{column:width=15%}
{column}
{section}



{section}
{column:width=15%}
{column}
{column:width=70%}

----
[アトラシアンホームページ|http://www.atlassian.co.jp/]&nbsp;&nbsp; Copyright © 2009 Atlassian Pty Ltd. All rights reserved. [Privacy and legal|http://www.atlassian.com/about/privacy.jsp] statement.
{note:title=このページは Atlassian Website から一部を抜粋し翻訳したものです。リンク先や本文中のスクリーンショットの多くは英語版です。}
{column}
{column:width=15%}
{column}
{section}